Condiciones de uso
Última actualización: 3 de noviembre de 2026
Acerca de estas condiciones
Estas condiciones se aplican al sitio web de DuoNavigator y a la app DuoNavigator para macOS, ambos ofrecidos por Dror Lederman («nosotros»). Al descargar o usar la app, las aceptas. Si no las aceptas, no descargues ni uses la app.
Licencia
DuoNavigator es gratuita. Te concedemos una licencia gratuita, no exclusiva e intransferible para instalar y usar la app en los Mac que sean de tu propiedad o que controles, para uso personal o profesional. La app es de código cerrado. Nos reservamos todos los derechos sobre ella que estas condiciones no te concedan expresamente.
Lo que no puedes hacer
No puedes vender ni alquilar la app, ni distribuir copias modificadas de ella. No puedes eliminar ni modificar sus avisos de copyright, su firma de código o su notarización, ni descompilarla, desensamblarla o aplicarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley lo permita pese a esta restricción. Para compartir DuoNavigator, enlaza a este sitio web en lugar de pasar una copia del archivo, para que los demás obtengan la versión firmada y notarizada.
Tus archivos y copias de seguridad
DuoNavigator copia, mueve, renombra y elimina archivos cuando tú se lo indicas, y algunas de estas acciones no se pueden deshacer. Eres responsable de comprobar qué hará una acción antes de confirmarla y de mantener copias de seguridad de tus datos importantes.
Sin garantía
La app y el sitio web se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la medida en que la ley lo permita. No garantizamos que la app esté libre de errores ni que funcione en todos los Mac o en todas las versiones de macOS.
Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de la pérdida de datos, beneficios o negocio, ni de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado del uso de la app o del sitio web, aunque se nos hubiera advertido de la posibilidad de dicho daño. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
Actualizaciones y disponibilidad
Podemos publicar nuevas versiones, así como modificar o dejar de ofrecer la app o el sitio web, en cualquier momento. No estamos obligados a proporcionar actualizaciones ni soporte.
Contenido del sitio web
Los textos, imágenes y diseño de este sitio web nos pertenecen, salvo que se indique lo contrario. Puedes enlazar al sitio web y citar fragmentos breves con un enlace a la fuente. Mac y macOS son marcas comerciales de Apple Inc. DuoNavigator no está afiliado a Apple Inc.
Privacidad
Cómo tratamos los datos personales se describe en la política de privacidad.
Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Israel, y los tribunales competentes de Israel tienen jurisdicción exclusiva. Esto no te priva de los derechos que te otorguen las leyes de protección del consumidor de tu país.
Cambios
Podemos actualizar estas condiciones. La fecha que aparece arriba indica cuándo cambiaron por última vez. Una nueva versión se aplica a las descargas y al uso posteriores a su publicación.
Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: dror.lederman@gmail.com.