Confidentialité
Dernière mise à jour : 6 novembre 2026
En bref
Le site n’utilise ni outil d’analyse d’audience, ni publicité, ni cookies de suivi. L’app conserve ses réglages sur votre Mac et ne se connecte à notre serveur que lorsque vous utilisez Ask ou nous envoyez un rapport. Les seules données personnelles que nous recevons sont celles que vous choisissez de nous envoyer : une demande à Ask, un rapport, un e-mail ou une inscription à la liste d’attente.
Responsable
La présente politique s’applique au site DuoNavigator et à l’app DuoNavigator pour macOS, tous deux fournis par Dror Lederman (« nous »). Vous pouvez nous contacter à dror.lederman@gmail.com.
Ce site
Le site n’utilise ni outil d’analyse d’audience, ni publicité, ni cookies de suivi, ni comptes, et ne charge aucun script, police ou image depuis d’autres services. Son seul formulaire est la liste d’attente pour Windows et Linux, décrite plus bas. Si vous choisissez un thème de couleurs clair ou sombre, ce choix est enregistré dans le stockage local de votre navigateur (sous le nom mc-theme) pour que le site s’en souvienne. Il reste sur votre appareil et ne nous est jamais envoyé. Vous pouvez le supprimer en effaçant les données de ce site dans votre navigateur.
Hébergement et téléchargements
Le site est servi par Firebase Hosting, et l’app est téléchargée depuis Cloud Storage for Firebase. Ce sont deux services de Google. Lorsque vous ouvrez une page ou téléchargez un fichier, votre navigateur envoie à Google les informations techniques dont tout site a besoin pour répondre, comme votre adresse IP, l’adresse demandée, l’heure et l’agent utilisateur de votre navigateur. Google traite ces informations en tant que prestataire de services pour notre compte et peut les conserver dans ses propres journaux pour la sécurité et le fonctionnement de ses services. Consultez les informations de Firebase sur la confidentialité à l’adresse https://firebase.google.com/support/privacy et les Règles de confidentialité de Google à l’adresse https://policies.google.com/privacy. Nous n’avons pas activé la journalisation des requêtes pour le site ni pour les téléchargements ; nous ne recevons donc pas ces informations. La console Firebase ne nous montre que l’utilisation globale, comme le volume de trafic. Les fichiers sont stockés aux États-Unis, et Google peut également traiter des données dans d’autres pays. Les demandes à Ask, les rapports de bug et les inscriptions à la liste d’attente sont envoyés à notre serveur, hébergé sur Google Cloud (Cloud Functions for Firebase) aux États-Unis ; notre base de données est également sur Google Cloud. Google peut conserver des journaux de requêtes standard pour le serveur, comme l’adresse IP et l’heure d’une requête, selon ses propres conditions.
Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et les pièces jointes. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et corriger les problèmes que vous signalez. Notre messagerie est gérée par Gmail, un service de Google. Nous conservons la correspondance tant qu’elle nous aide à vous assister, et nous la supprimons à votre demande.
Liste d’attente Windows et Linux
Si vous vous inscrivez sur la page de la liste d’attente, le site envoie à notre serveur votre adresse e-mail, les plateformes choisies (Windows, Linux ou les deux) et les réponses facultatives que vous donnez : votre système de bureau actuel, votre distribution Linux, votre besoin principal, l’usage que vous en feriez et votre intérêt pour une bêta. Il envoie aussi la langue de la page, celui de nos liens qui vous a mené au formulaire et la version de la mention affichée à côté. Nous les enregistrons dans notre base de données sur Google Cloud (Firebase), avec l’heure de l’inscription, et n’utilisons votre adresse e-mail que pour vous envoyer des nouvelles des plateformes choisies. Nous n’enregistrons ni votre adresse IP, ni les informations de votre navigateur, ni la page d’où vous venez ; une empreinte à sens unique de votre adresse IP est conservée deux jours pour limiter le nombre d’inscriptions par jour. Nous ne vous demandons pas encore de confirmer votre adresse. Nous conservons votre inscription jusqu’à ce que nous la supprimions ou que vous nous le demandiez ; pour la faire supprimer, écrivez à dror.lederman@gmail.com.
L’app
DuoNavigator n’a pas de comptes et ne contient aucun outil d’analyse, de télémétrie, de publicité ni de rapport de plantage qui lui soit propre. Elle se connecte à Internet uniquement pour les deux fonctionnalités ci-dessous, uniquement à notre propre serveur, et n’envoie jamais le contenu de vos fichiers, à l’exception des images que vous ajoutez vous-même à un rapport.
Ask
Ask (⌘K) est désactivé tant que vous ne l’activez pas. Lorsque vous envoyez une demande, l’app envoie à notre serveur le texte de la demande, les chemins des deux dossiers affichés (ils peuvent contenir le nom de votre compte macOS ; à partir de la version 1.2.1, votre dossier de départ est envoyé sous la forme ~), jusqu’à 200 noms du dossier actuel, les noms des éléments sélectionnés dans chaque panneau (jusqu’à 200 par panneau), votre demande précédente et la question d’Ask lorsque vous y répondez, la version de l’app, votre langue et un identifiant d’installation aléatoire. Notre serveur, hébergé sur Google Cloud (Firebase), transmet la demande, les chemins et les noms à Claude, un service d’Anthropic, pour l’interpréter, puis renvoie un plan que l’app vous montre avant toute exécution. Nous ne conservons ni la demande, ni les chemins, ni les noms. Nous ne gardons que des totaux mensuels et quotidiens des demandes et de leur coût et, pour les limites quotidiennes, des compteurs quotidiens indexés par une empreinte (hachage à sens unique) de l’identifiant d’installation et de votre adresse IP, supprimés au bout d’environ deux jours. Anthropic la traite en tant que prestataire de services pour notre compte, selon ses conditions commerciales applicables à son API.
Rapports de bug et demandes de fonctionnalités
Lorsque vous utilisez Aide › Signaler un bug… ou Suggérer une fonctionnalité…, l’app envoie ce que vous avez saisi (un titre, une description et, si vous l’ajoutez, votre adresse e-mail), jusqu’à trois images que vous ajoutez (comme des captures d’écran, réduites et sans les métadonnées du fichier d’origine), les versions de l’app et de macOS, le type de processeur de votre Mac, votre langue et un identifiant d’installation aléatoire, que notre serveur ne stocke que sous forme d’empreinte (hachage à sens unique). Nous stockons les rapports dans notre base de données sur Google Cloud (Firebase) et les utilisons uniquement pour corriger des problèmes et planifier l’évolution de l’app, et votre adresse e-mail uniquement pour vous répondre. Une empreinte de votre adresse IP est conservée deux jours pour limiter le nombre de rapports pouvant être envoyés par jour. Vérifiez que les images ne montrent rien de privé avant de les envoyer. Nous conservons un rapport jusqu’à ce que nous l’ayons traité : lorsque nous le marquons comme traité, nous supprimons votre adresse e-mail et les images et ne gardons que le texte et les versions ; nous supprimons un rapport entier lorsqu’il n’est plus utile ou à votre demande.
Ce que l’app enregistre sur votre Mac
Pour se souvenir de votre configuration, l’app enregistre ses réglages dans les préférences macOS de votre compte utilisateur (drorlederman.duonavigator) : la disposition de la fenêtre et des panneaux, les dossiers et onglets ouverts, les ordres de tri, les Favoris, les emplacements récents, les options d’affichage, le chemin d’un éditeur externe si vous en avez choisi un, et la liste des dossiers auxquels vous lui avez donné accès. Ces informations restent sur votre Mac et dans vos propres sauvegardes. Pour les supprimer, quittez l’app et exécutez defaults delete drorlederman.duonavigator dans Terminal.
macOS et autres apps
Certaines actions sont effectuées par macOS ou par d’autres apps, selon leurs propres conditions de confidentialité : les aperçus Coup d’œil, l’ouverture d’un fichier dans une autre app, et les vérifications que macOS effectue sur les apps téléchargées lors de leur première ouverture. Si vous avez choisi dans Réglages Système de partager les analyses du Mac avec Apple, macOS peut envoyer à Apple des rapports incluant les plantages de DuoNavigator.
Enfants
Le site et l’app ne s’adressent pas aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, la législation sur la protection des données (par exemple la loi israélienne sur la protection de la vie privée ou le Règlement général sur la protection des données de l’UE) peut vous donner le droit d’accéder aux données personnelles vous concernant, de les rectifier ou de les supprimer, et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. Les données personnelles que nous détenons sont des échanges d’e-mails, les rapports de bug et demandes de fonctionnalités que vous envoyez depuis l’app, et les inscriptions à la liste d’attente. Pour toute demande, écrivez à dror.lederman@gmail.com. Pour les données figurant dans les journaux de Google, consultez les Règles de confidentialité de Google.
Modifications
Si la présente politique change, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut. Si une future version de l’app envoie des données, la présente politique sera mise à jour avant la sortie de cette version.